家 書（二）
你們好！各人平安！相信大家身處異地，各有各忙，不知不覺又過了一個月，時間真是跑得快。
前幾天剛收到了醫院發放的第二期糧，即是說惠銓在醫院工作了一個月，因這裏習慣每兩週出糧一次
。本來出糧應該是很高興的，可是我們發現，在這裏賺取的薪金，先要扣稅，再扣家庭醫療保險，另
支付汽車保險，燃料費，電話費及其他雜項開支，餘下的還不夠一半。或許這邊醫院早有所料，才替
我們安排免租的房子，否則單以惠銓的工資，未能應付生活的開支。然而現在還可以，這真是一個學
習精打細算的時候。除了經濟上的壓力，惠銓工作的醫院的確不錯，作為一個訓練中心，這裏有很好
的資源和師資，他們對待我們已很週到。惠銓每週工作五天，朝八晚五，禮拜六及禮拜日原則上放假
。但由十月開始，惠銓便要跟其他同事一樣輪值當更(ON CALL)，約每週有一天要留在醫院廿四小時，
隨傳隨到，這將會是很剌激的經驗，本地的同學早在九月便開始，只是他們體諒惠銓人地生疏，待稍
為適應後才安排輪更。礙於語文的限制，惠銓感到工作很吃力，每天從早到晚要很用心聽講，放工時
精神十分疲倦，雖然老師們已覺得惠銓做得很好，常常給與鼓勵，但自己給的壓力是最難受的。在香
港覺得手到拿來的工作，現在就要花上多倍腦筋和心力，做習作也比別人多用幾倍時間。希望這個現
象漸漸得以改善。剛過去的禮拜日，惠銓在醫院的禮拜堂第一次用英語主持崇拜及講道，也要花上了
不少時間來準備。
孝德面對的是另一種壓力，獨個兒留在家裏揍那個像開動了引擎的正心。還要打理家務，洗熨煮
飯吸塵「一腳踢」。至於考車牌方面，每次學車都要找鄰居幫手托管正心，所以到目前為止也只學了
幾個鐘，還談不上考車牌，因此考德和正心白天只能留在家中，或必要時乘公共汽車出去走一趟。這
種生活不容易受！
正心真的長大了，不單止身形長大，連思想也顯得豐富起來，很多動作，很多表達，很多思想，
這裏的人都覺得他很趣緻，只是他們還未發現他頑皮失控的時候。很奇怪，到目前為止，他仍然不容
易跟外國人稔熟，見到外國人的臉孔總有點怕，相反，見到中國人就精力充沛，非常活躍，我們還說
笑他有種族歧視。
剛剛過了中國人的中秋節，在異地過中秋節別有一番滋味。中秋節前夕，收到由香港同事寄來的
傳統燈籠，真高興！可是家人寄來的月餅到今天才收到。但那天也很特別，我們應邀到一個香港家庭
吃晚飯。男的來了這裏已三十多年，原是經營餐館的，現已退休，女的是他的繼室，他們對我們也很
好，常常把自己種的菜送給我們吃，那天晚上他煮了很多地道香港菜，很好味，我們也吃得很飽，晚
後還把燈籠掛在後園，聊聊天，賞賞月，總算過節！
很希望收到你們的消息，香港還有很多值得我們掛念的人和事，請不要把我們忘記，這邊的生活
很單調，所以收到你們的來信，電話，傳真，電子郵件等均很興奮，希望你們在忙碌的生活裏也抽點
時間，給我們一點回應，算作鼓勵和支持，或請寄來近照，使我們也得知你們的近況！就此擱筆，下
月再談！
祝安康！
一九九七年九月廿三日晚北卡洲
